<< English entry below >>

赤レンガ倉庫にあるbillsでパンケーキを頬張っていた時に、窓から見えた高めの丘があったので、あれは何かとウェイターの方に聞いてみました。

ウェイターのお兄さん：
「（あぁ、きっと遠くから観光に来た人なんだな）
あれは横浜の大さん橋と言って、観光スポットの一つなんですよ。ここからだとものすごく高い山に見えますが、実際に行ってみると開けた場所で芝生なんかもあって、とても気持ちいいんです。
横浜の建物も一望でき、海もすぐ近くにあるので、写真を撮るのにも最適です。ショップやレストランも中にあるので、一度行ってみてはいかがでしょうか？」

ココ：
「そうなんですか、ありがとうございます。早速行ってみますね。」

・・・というわけで、実際に来てみました！
↓

 

この投稿をInstagramで見る

 

David Kocotos(@kocosports)がシェアした投稿

平日の午前中だったためか人が全然いませんでしたが、確かに気持ちいい！
午後になると家族連れや、ウェディングフォトを撮る人々で賑わっていました。

またお兄さんから教えてもらった通り、大さん橋の中には「ブルーターミナル」というレストランもあり、こちらの記事でレビューしております。

クリスマスなど一大イベントやシーズン中はイルミネーションで夜また違う姿を見せてくれるとのこと。
同時期はいつも横浜スタジアムでライトショーを見に行くので、大さん橋のイルミネーションイベントは行けずじまいでしたが、今年は見逃さないようにします！
写真撮るのが楽しみ！

English ————————————-

So me and BearFriend were eating fluffy pancakes at “bills” in the Red Brick Buildings in Minatomirai, and noticed a huge platform sticking out into the ocean.
I asked the waiter what it was, and he was kind enough to give me an introduction of the place.

Waiter dude :
“(Ah, must be tourists from out in the sticks, coming for a urban vacation in Yokohama)
That sir, is called Osanbashi, a famous and popular tourist spot in Yokohama. It looks like it’s a fortress from here, but you can easily climb on top of it, and there’s grass you can sit on to enjoy the landscape and the ocean breeze this city has to offer. It still functions as a dock for cruises once in a while. There are shops and restaurants so you won’t be bored.”

We thanked the man, and after finishing our pancakes, we headed to Osanbashi by foot.

It wasn’t far, and being before noon on a weekday, the place was still empty like in the photo. A little while later, there came families with small children, and many photo shoots of newlyweds were happening all over.

We went to their main restaurant called the “Blue Terminal” which we’ll have a review for, but the place was amazing.

There are some kind of events happening every week, and during Christmas season, there will be illuminations during nighttime.
I know I’ve been spending Christmas in Yokohama Stadium these couple of years, so if I ever manage to come, I’ll be sure to give you an update.