< English entry below >

いつものようにゲーセンをぶらぶらしていると、愛して止まなかったロゴが急に目に飛び込んできた！新日本の金のドンブリとな？！
なんという迫力、なんという神々しさ・・・！

きっとこのドンブリで食べるものは数倍美味く感じるに違いない。職場にも持参してこの入れ物に昼食を入れてもらうか・・・？マイボウル持参。
まるで毎年1月4日の福袋の中身が目の前にあるような気分になる。

早速チャレンジ！
↓

 

この投稿をInstagramで見る

 

David Kocotos(@kocosports)がシェアした投稿

・・・なぜいつもUFOキャッチャーに挑戦するとき、最後にはもともとあった位置に戻ってしまうんだろうか。笑

ある程度金額を投入しないとアームの力が入らない仕組みはわかっているものの、こうも変化をもたらせなかったを目の当たりにすると一気に身体中の力が抜けてしまう。
気力も心もふにゃふにゃだ。
もっと戦略を練らねば。

戻って再チャレンジするべきだろうか？
こんな心境で眠れるわけない！という夢を毎日見続けるのだった。

 

English ————————————–

As I was wondering through an arcade as usual, something shiny caught my eye.
No need for eye-squinting, is that a GOLDEN BOWL OF NEW JAPAN PROWRESTLING?!

I think I found my holy grail right here.
All the food eaten from this bowl must taste like nothing else.
Deja Vu of the lucky pack from January 4th flashes before my eyes.

We have to get this!

……I know if you want to get prizes from these claw machines, you have to spend a certain amount of money, but you really lose your motivation when it doesn’t move even an inch.

We’ll have to come back with strategies next time.
Koco’s bizarre adventure continues……..