<< English entry below >>

トレバー・バウアー（元ベイスターズ）、アメリカへ移籍

元サイ・ヤング賞受賞の右腕投手で、元横浜DeNA・ベイスターズのトレバー・バウアーが、アメリカの独立リーグのロングアイランド・ダックスと契約を結んだことが球団の公式サイトとXで発表されました。

「MLBで10年のキャリアを持ち、2020年ナショナルリーグ・サイ・ヤング賞受賞者でもあるベテラン投手、トレバー・バウアー・アウテージがダックスに加入しました！」という内容。

さらにバウアーは、「4月21日（火）の開幕戦で先発登板する予定です！」と明かしました。

トレバー・バウアーと横浜DeNAベイスターズ：喜び、苦難、そして忘れられない思い出に満ちた2シーズンの軌跡

元MLBサイ・ヤング賞投手として知られるトレバー・バウアーは、なぜ日本球界に挑戦したのでしょうか。
2023年に横浜DeNAベイスターズへ加入して以降、その圧倒的な投球と存在感で大きな話題を呼びました。

本記事では、バウアーの来日理由から2023年の成績、2024年の動向、そして2025年の復帰までをわかりやすく解説します。
日本での評価やファンへの影響も含め、「バウアー時代」を総合的に振り返ってみましょう！

トレバー・バウアーと横浜DeNAベイスターズの軌跡

2023年3月、横浜DeNAベイスターズが元MLBサイ・ヤング賞投手のトレバー・バウアーと契約を結んだとき、それは球団にとって大きな転機ともいえる出来事でした。

物議を醸しながらも圧倒的な実力を持つ投手が、その情熱、球威、そしてスター性を携えて横浜スタジアムにやってきたのです。

2023年と2025年の2シーズンにわたり、バウアーは数々の印象的な場面を生み出し、日本野球に適応しながら、ファンの記憶に深く刻まれる存在となりました。本記事では、「バウアー時代」を振り返ります。

2023年：MLBからNPBへ、衝撃の来日

MLBでのキャリアは非常に華々しいものでした。2020年にはサイ・ヤング賞を受賞し、オールスターにも選出されるなど、実績を積み重ねてきました。

しかしその後、出場停止処分とロサンゼルスでの放出により、MLBでの道は閉ざされることになります。

そこで彼が選んだのが、かねてから関心を寄せていた日本プロ野球でした。

2023年3月13日、ベイスターズは推定400万ドルのインセンティブ付き1年契約を発表しました。

開幕直後は調整のため2軍で登板し、5月3日、広島東洋カープ戦でNPBデビューを果たしました。

トレバー・バウアーはなぜ苦戦したのか

2025年シーズン、横浜DeNAベイスターズでのバウアーは、21試合に先発登板し、4勝10敗、防御率4.51、投球回133回2/3という成績でした。

完投や多くの三振を奪う試合もあり、実力の片鱗を見せる場面はあったものの、シーズンを通しては安定感や制球面に課題が見られました。

シーズン中盤には不調が続き、ベンチでのフラストレーションも報じられるなど、苦しい時期を迎えます。その結果、再調整のためにファーム（イースタン・リーグ）への降格が決定されました。

その後一軍に復帰したものの、2023年のような圧倒的なパフォーマンスを取り戻すには至りませんでした。

そしてシーズン終了後、球団は契約を更新せず、バウアーは横浜を離れることとなりました。

通算成績から見るバウアーの実績（2023〜2025）

2シーズンにわたる通算成績は以下の通りです。

• 登板数：40試合
• 勝敗：14勝14敗
• 防御率：3.64
• 投球回：264回1/3
• 奪三振：249

数字だけを見ると安定した成績に見えますが、バウアーの価値はそれだけでは語りきれません。

バウアーがベイスターズとNPBにもたらしたもの

バウアーは単なる助っ人外国人選手にとどまらず、日本プロ野球全体に大きな影響を与えました。

日本野球の文化を積極的に受け入れ、ファンとの交流にも熱心に取り組む姿勢は、多くの支持を集めました。また、2023年の来日直後にファームで調整するなど、環境の違いにも柔軟に対応していた点は印象的です。

特に2023年の活躍は、多くのファンにとって忘れられないものとなりました。デビュー戦での勝利や完投試合、圧巻の奪三振ショーなどは、今でも語り草となっています。

課題と評価：光と影の両面

一方で、2025年の不調や、MLB時代から続くオフフィールドでの問題なども含め、評価は一様ではありません。

それでもなお、彼が日本球界にもたらしたインパクトは非常に大きく、「MLBとNPBの架け橋」としての役割を果たした存在であったことは間違いないでしょう。

バウアー時代は終焉したのか？（2026年時点）

2026年現在、バウアーとベイスターズの契約は終了しており、その「時代」はひとつの区切りを迎えました。

しかし、彼が残した功績や議論、そしてファンの記憶は今後も語り継がれていくはずです。横浜スタジアムを沸かせた数々の名場面は、多くの人にとって特別なものとなりました。

念のためお伝えしておきますが、私はトレバー・バウアーではありません。
デイブ・ココです。見た目も全然似ていませんし、どちらかというと私の方がちょっと（？）ふくよかです。

それでも「バウアーですか？それとも偽物ですか？」とよく聞かれるので、いつも少し面白く思っています。
いつもありがとうございます！

Go！横浜ベイスターズ！！！

 

English ———————————————————————-

Former BayStar Trevor Bauer signs with American Team

Trevor Bauer, a former Cy Young Award right-hander, former Yokohama DENA BayStar, signed a contract with the Long Island Ducks of the American independent league, it was announced on the club’s official website and X.

“Bauer Outage, a veteran pitcher with 10 years of MLB career and winner of the 2020 National League Cy Young Award, has joined the Ducks!”

In addition, Bauer revealed, “I plan to pitch as a starting pitcher for the opening game on Tuesday, April 21st!”

Trevor Bauer and the Yokohama DeNA BayStars: A Two-Season Journey of Highs, Lows, and Lasting Memories

Why Did Trevor Bauer Go to Japan?

When Trevor Bauer signed with the Yokohama DeNA BayStars in March 2023, it sent shockwaves through the baseball world. A former MLB Cy Young Award winner was heading to Japan — not at the end of his career, but still very much in his prime.

So why did Bauer go to Japan? And how did he perform in NPB?

In this article, we break down Trevor Bauer’s Japan stats, his impact on the BayStars, and his journey from MLB suspension to becoming one of the most talked-about foreign players in recent NPB history.

The 2023 Arrival: From MLB Suspension to NPB Debut

After a decorated career in MLB — including the 2020 NL Cy Young Award, All-Star selections, and stints with multiple teams — Bauer found himself without a place in the league following a lengthy suspension and release from the Los Angeles Dodgers.

With MLB opportunities limited, Bauer turned to Nippon Professional Baseball, a league he had long expressed interest in. On March 13, 2023, the BayStars officially signed him to a one-year deal reportedly worth around $4 million, including incentives.

After building up in the minor leagues, Bauer made his highly anticipated NPB debut on May 3 against the Hiroshima Toyo Carps.

A Dominant Debut Performance

Bauer’s first outing in Japan did not disappoint.

• 7 innings pitched
• 1 earned run
• 9 strikeouts
• Win in a 4–1 victory

In front of 33,202 fans at Yokohama Stadium, Bauer delivered a commanding performance. He even contributed offensively with a perfectly executed sacrifice bunt, helping set up a key run.

It was a statement debut — and a sign of things to come.

Trevor Bauer’s 2023 Japan Stats and Performance

Bauer quickly established himself as a workhorse in the BayStars’ rotation. Over the 2023 season, he consistently delivered strong outings and showcased the same intensity that defined his MLB career.

2023 NPB Stats:

• 19 starts
• 10–4 record
• 2.76 ERA
• 130⅔ innings pitched
• 130 strikeouts
• 2 complete games

His high-velocity fastball, sharp breaking pitches, and fiery competitiveness made him one of the most exciting pitchers in the league.

Impact on the BayStars and NPB

The BayStars reached the Climax Series in 2023, and Bauer played a key role in stabilizing the pitching staff. While the team fell short of winning the Japan Series, his presence elevated both performance and fan engagement.

Bauer quickly became a fan favorite, drawing large crowds and bringing international attention to the team.

2024 Season: Dominance in Mexico

After the 2023 season, Bauer left Japan in pursuit of an MLB comeback. However, he instead joined the Mexican League, playing for the Diablos Rojos del México.

His performance was nothing short of dominant:

• 10–0 record
• 2.48 ERA
• League Pitcher of the Year

This success reignited discussions about his potential return to top-level baseball.

2025 Return to the BayStars: High Expectations

BayStars fans were thrilled when Bauer re-signed for the 2025 season on a one-year deal reportedly worth around $6 million, including incentives.

Expectations were sky-high. Many hoped he would replicate — or even surpass — his 2023 performance.

However, the 2025 season proved to be far more challenging.

The Trevor Bauer Era in Japan

From a controversial MLB exit to becoming a headline star in Japan, Trevor Bauer’s time with the BayStars remains one of the most fascinating chapters in recent baseball history.

His 2023 season alone cemented his legacy in NPB, showcasing both elite talent and adaptability. While his journey has been anything but conventional, his impact on Japanese baseball — and BayStars fans — is undeniable.

In 21 starts, Bauer went 4-10 with a 4.51 ERA over 133⅔ innings. He still showed flashes of dominance (including complete games and high-strikeout outings), but consistency and command issues crept in.

Mid-season, after a tough stretch and reported dugout frustrations, the team demoted him to the minors (Eastern League) for a reset. He returned to the big club but struggled to recapture his 2023 magic.

At season’s end, the BayStars declined to renew his contract, and Bauer departed Yokohama. Bauer’s Legacy with the BayStars Overall across his two seasons with Yokohama: 40 games, 14-14 record, 3.64 ERA, 264⅓ innings, 249 strikeouts. Numbers tell part of the story, but the real impact went deeper.

Trevor Bauer’s contribution

Bauer brought global attention to the BayStars and NPB. He embraced Japanese baseball culture, engaged passionately with fans, and pushed himself through adjustments (including that early 2023 minor-league stint).
His 2023 heroics — that electric debut, complete-game efforts, and strikeout punch — remain highlights for many supporters.

He wasn’t perfect. The 2025 struggles and off-field baggage from his MLB days were part of the narrative.

As we look ahead in 2026, the Trevor Bauer chapter is closed for now — but it’s one worth remembering. He helped bridge MLB and NPB in the eyes of many, showed resilience, and gave Yokohama crowds plenty to cheer (and debate) about.

What are your favorite Trevor Bauer BayStars memories? The 2023 debut win? A late-inning strikeout with the sword swing? Drop your thoughts in the comments below — and keep cheering loud for the BayStars! Stay tuned to Kocohama.com for more BayStars history, analysis, and fan stories.

For the record I am not Trevor Bauer, I am Dave Koco, we don’t look alike.
I am the fatter one.

So many fans ask if I am Bauer or Fake Bauer. Thank you as always.

Go Yokohama BayStars!!!