みなとみらいの夜景にうっとり 横浜の夜の散歩におすすめ Minatomirai Yokohama

<< English entry below >>

横浜は夜も綺麗なのを知ってますか？
特にここみなとみらいは連なるビルのライトの形だけで遠くからでも分かります。

遠くから眺めるのもいいですが、実際に足を運んでみるとロープウェイ（横浜エアキャビン）やオフィスなどの光が海面に反射してさらに美しくなります。
静かに揺らめく水面がより明るくビル群を写し出し、日本一ロマンチックな都市というのもわかる気がします。

この日は赤レンガ倉庫からワールドポーターズを訪れ、外に出たら夜になっていたという思いっきり満喫できた一日でした。

妻をエアキャビンに1人乗せ、僕が下の道を走ってどっちが早く桜木町駅に着くか競争してみたら、という自滅確実な実験のアイディアが頭に浮かんだのもこの時。少し歩いた場所にある野毛でビールを数杯飲めば、この計画を実行するだけ酔えるかも。

 

この投稿をInstagramで見る

 

David Kocotos(@kocosports)がシェアした投稿

English ————————————-

It’s easy to tell Yokohama skyscrapers form afar, but being within the area gives a totally different view and experience.
That is, because the lights hit the water surface making it completely different from what you see when there’s still light.

With the “Yokohama Air Cabin” added in recent years, you can lose yourself watching the luminous carriage come and go.

This place is in the heart of urban Yokohama, but a mere 10 minute walk will take you to where the pubs are around the Noge area. Not as lively and loud as the “Drunken street” in Kawasaki, but clean and more quiet.

Maybe with a few beers I’ll finally convince myself to race the floating boxes from the World Porters building to Sakuragicho station.