<< English entry below >>
タイラー・オースティン：カブスが元ベイスターズの主砲を40人枠から外す ― 怪我に泣いたシーズン
MLB Trade Rumorsによると、シカゴ・カブスは、一塁手のタイラー・オースティン選手を、40人ロースターから外し、アウトライト(マイナー契約への移行)にしました。
MLB.comの公示で確認されています。この措置で、オフシーズンのカブスの40人枠は、34人になりました。
オースティン選手は35歳です。昨年12月に、年俸125万ドルの1年契約でカブスと合意しました。
それまでは、横浜DeNAベイスターズで、6シーズンにわたって活躍しています。
右打者として、マイケル・ブッシュ選手と組んで、一塁か指名打者で、プラトーン(左右の投手による起用の使い分け)の役割を争い、右打者らしい長打力でチームに貢献すると期待されていました。
しかし、その計画は実現しませんでした。
2月下旬に、右ひざ(膝蓋腱)のデブリードマン(組織の清掃)手術を受け、春のキャンプからレギュラーシーズンまで、まるまる欠場したのです。
MLBの試合には、2019年を最後に出場していません。
その年は、ヤンキース、ツインズ、ジャイアンツ、ブリュワーズの4球団で、583打席に立ち、打率.219、出塁率.292、長打率.451、33本塁打を記録しました。
2024年度首位打者賞｜#3 T.オースティン
タイラー・オースティン、横浜のスター
オースティン選手のベイスターズ時代は、キャリアの見事な復活でした。
2020年から2025年までの403試合で、打率.293、出塁率.377、長打率.568、85本塁打、236打点を記録しています。
2020年に来日すると、すぐに存在感を示し、65試合で打率.286、20本塁打を放ちました。
2021年はさらに飛躍して、打率.303、28本塁打、74打点です。
2022年と2023年は、けがで出場が限られましたが、その後、見事に復活しました。
日本でのピークは、2024年のシーズンです。
セ・リーグの首位打者を、打率.316で獲得しました。
ほかにも、25本塁打、34二塁打、OPS.983の成績を残し、NPBのオールスターにも選ばれています。
三浦大輔監督が率いるベイスターズは、1998年以来となる日本一(通算3回目)をつかみ、福岡ソフトバンクホークスを6試合で下しました。
オースティン選手は、その中心選手の1人でした。
2025年も、65試合で打率.269、11本塁打と、結果を残しています。
その後、チームが自由契約としたことで、メジャー復帰への道が開けました。
ベイスターズのファンは、彼のパワー、安定して二塁打や本塁打を打つ力、そして日本一への道のりでの活躍を、これからも覚えているでしょう。
一塁手や指名打者として、横浜スタジアムではおなじみの顔でした。
T.オースティン選手｜2024年6月度「大樹生命月間MVP賞」受賞
これからは?
オースティン選手は、今のところカブスの組織に残っていますが、FA(自由契約)を選択する権利を持っています。
カブスで、レギュラーシーズンの試合に一度も出ないまま、チームに残るのか、それとも、保証された契約を求めて、NPBに戻るのかは、まだわかっていません。
ベイスターズのファンの願いは、シンプルです。
デイブ・ココは、こう語っています。「健康であれば、横浜に帰ってきてほしい」
(出典:MLB Trade Rumors、NPB選手記録、World Baseball Network、球団の発表)
English ———————–
Tyler Austin : Cubs Outright Former BayStars Slugger After Injury-Marred Season
Mlbtraderumors reported The Chicago Cubs have outrighted first baseman Tyler Austin off their 40-man roster, according to the MLB.com transaction log.
The move drops Chicago’s offseason 40-man count to 34.
Austin, 35, signed a one-year, $1.25 million deal with the Cubs last December after six productive seasons with the Yokohama DeNA BayStars.
The right-handed hitter was expected to compete for a platoon role alongside Michael Busch, providing right-handed pop at first base or designated hitter.
Those plans never materialized. Austin required debridement surgery on his right knee (patellar tendon) in late February, sidelining him for the entire spring and regular season.
He has not appeared in an MLB game since 2019, when he hit .219/.292/.451 with 33 home runs across 583 plate appearances for the Yankees, Twins, Giants, and Brewers.
Tyler Austin : A Star in Yokohama
Austin’s time with the BayStars was a clear career revival. Over 403 games from 2020–2025, he batted .293/.377/.568 with 85 home runs and 236 RBIs.
He arrived in 2020 and immediately made an impact, posting a .286 average with 20 homers in 65 games.
In 2021 he broke out further, hitting .303 with 28 home runs and 74 RBIs. After injury-limited seasons in 2022–23, he returned to form in a big way.
The 2024 campaign stands out as his peak in Japan.
Austin won the Central League batting title with a .316 average, added 25 home runs, 34 doubles, and a .983 OPS, and was named an NPB All-Star.
He was a key piece as the BayStars, managed by Daisuke Miura, captured their first Japan Series title since 1998 (and third overall), defeating the Fukuoka SoftBank Hawks in six games.
Austin continued producing in 2025 (.269 with 11 homers in 65 games) before the team designated him a free agent, clearing the path for his return to the majors.
BayStars fans will remember the power, the consistent extra-base production, and his contributions during the championship run.
He often played first base or designated hitter and became a familiar face in Yokohama Stadium.
Austin remains in the Cubs organization for now but holds the right to elect free agency.
It is unclear whether he will try to stick with Chicago (where he never played a regular-season game) or pursue a guaranteed deal back in NPB.
For BayStars supporters, the hope is simple.
As Dave Koco put it: “If he is healthy we would love to see him come home to Yokohama.”
Sources: MLB Trade Rumors, NPB player records, World Baseball Network, and team reports.
