【ポッドキャスト】日本ホッケーのマーケティング Marketing Hockey In Japan – Kocohama Podcast
<< English entry below >>
日本ホッケーをマーケティングする – Kocohama ポッドキャスト＜対談＞
デイブ・ココが、Kocohamaのチーフホッケーアナリストであるベアトリチェ・ステファネーリ （通称「ビー」）さんと共に、日本でホッケーをマーケティングする上での課題とチャンスについて熱く対談！
１）伝統を持たない市場でホッケーを育てる
どうすればこのスポーツをより身近に感じてもらい、新しいファンを増やせるのか、二人でいろんなアイデアを話し合いました。
２）文化的な違いと運用上の課題
ファンの関わり方、チームのプロモーション方法、メディアの取り上げ方など、具体的なギャップについて核心を突く深掘りする二人。
３）物語性を成長の武器に
選手一人ひとりのストーリー、チームの個性、感情に訴えるフックが、カジュアルな視聴者を引き込む鍵になると強調していました。
３）若手（子供の頃）からの育成
４）デジタル戦略とコンテンツ制作
Kocohamaの役割
それぞれの文化をちゃんと理解した上で、魅力的なストーリーテリングと現代的なデジタル手法を組み合わせれば、日本でホッケーの存在感を確実に広げていける可能性は十分にあります。
ビーさんの鋭い分析と、ココがKocohamaのミッションを軸にまとめる進行が絶妙で、ニッチなスポーツコミュニティを育てたい人にとって、すごく参考になる内容だと思うので、翻訳機能をオンにしてぜひ聴いてみてください！
English ——————————————————————
The podcast is a long‑form interview where Dave Koco talks with Beatrice “Bee” Stefanelli, Kocohama’s lead hockey analyst, about the challenges and opportunities in marketing hockey in Japan.
Core themes of the conversation
- Growing hockey in a non‑traditional market Bee discusses how Japan’s hockey scene is passionate but small, and how visibility is the biggest hurdle. They explore ways to make the sport more accessible and appealing to new fans.
- Cultural and logistical challenges They touch on differences between North American and Japanese sports culture—such as how fans engage, how teams promote themselves, and how media coverage works.
- Storytelling as a growth tool A major point is that Japanese hockey needs stronger narratives: player stories, team identities, and emotional hooks that help casual viewers connect.
- Grassroots development Bee emphasizes the importance of youth programs, local rinks, and community involvement to build long‑term interest.
- Digital strategy and content creation They talk about how social media, YouTube, and bilingual content can help bridge the gap between Japanese fans and international audiences.
- Kocohama’s role The podcast positions Kocohama as a platform trying to spotlight underrepresented sports in Japan, with hockey being a key focus.
Overall takeaway
It’s a thoughtful, insider conversation about how to expand hockey’s footprint in Japan by combining cultural understanding, better storytelling, and modern digital outreach.
Bee brings analytical insight, while Dave frames the discussion around Kocohama’s mission to grow niche sports communities.
SHARE THIS STORY ANYWHERE YOU LIKE
SHARE THIS STORY ANYWHERE
【ポッドキャスト】日本ホッケーのマーケティング Marketing Hockey In Japan – Kocohama Podcast
<< English entry below >> 日本ホッケーをマーケティングする – Kocohama ポッドキャスト＜対談＞ このポッドキャストは、長めのインタビュー形式でになってます。 デイブ・ココが、Kocohamaのチーフホッケーアナリストであるベアトリチェ・ステファネーリ （通称「ビー」）さんと共に、日本でホッケーをマーケティングする上での課題とチャンスについて熱く対談！ １）伝統を持たない市場でホッケーを育てる ビーさんは、日本のホッケーシーンは情熱的だけどまだ規模が小さく、「認知度が最大の壁だ」と指摘。 どうすればこのスポーツをより身近に感じてもらい、新しいファンを増やせるのか、二人でいろんなアイデアを話し合いました。 ２）文化的な違いと運用上の課題 北米のスポーツ文化と日本のスポーツ文化の違いについても対談は盛り上げります。 ファンの関わり方、チームのプロモーション方法、メディアの取り上げ方など、具体的なギャップについて核心を突く深掘りする二人。 ３）物語性を成長の武器に この対談で強調されているのは、「日本ホッケーにはもっと強い物語が必要」という課題。 選手一人ひとりのストーリー、チームの個性、感情に訴えるフックが、カジュアルな視聴者を引き込む鍵になると強調していました。 ３）若手（子供の頃）からの育成 ビーさんは、ジュニアプログラム、地元のリンク、コミュニティとのつながりを強化することが、長期的なファン層拡大に欠かせないと語ります。 ４）デジタル戦略とコンテンツ制作 SNS、YouTube、バイリンガルコンテンツを活用して、日本ファンと海外ファンを繋げていく方法についても意見を交わしています。 Kocohamaの役割 この対談では、Kocohamaが「日本でまだ注目されていないスポーツを照らすプラットフォーム」として、ホッケーを特に重点的に取り上げていく方向性を明確にします。 全体の感想 インサイダー目線の熱い会話ができました！ それぞれの文化をちゃんと理解した上で、魅力的なストーリーテリングと現代的なデジタル手法を組み合わせれば、日本でホッケーの存在感を確実に広げていける可能性は十分にあります。 ビーさんの鋭い分析と、ココがKocohamaのミッションを軸にまとめる進行が絶妙で、ニッチなスポーツコミュニティを育てたい人にとって、すごく参考になる内容だと思うので、翻訳機能をオンにしてぜひ聴いてみてください！ 日本ホッケーの未来を考えるヒントが詰まった回となっています。 English ——————————————————————
