Koco Sports Yokohama Grits Official Match Day Program vol.03 (English translation)
This is an English translation of the Yokohama Grits Official Match Day Program vol.03, handed out to fans that came to KOSE Ice Arena on Oct. 11 and 12.
Yokohama Grits
Koco Sports 
Koco Sports Yokohama Grits Fanclub Weekly Newsletter in English (Vol. 7)
Thank you for your ardent support for the GRITS this week!Continuing from last weekend, this week we are taking on last season's champions, the HL Anyang Ice Hockey Club, in a three-game away series.The games have been tough in Korea, but the players are giving it their all for victory!
Koco Sports ラウター選手とロックウェル選手から北海道レッドイーグルス戦について一言！Message from Rauter and Rockwell about the games in Hokkaido
横浜グリッツのラウター選手とロックウェル選手から、9月の北海道レッドイーグルス戦についてそれぞれコメントをいただきました。
Koco Sports 横浜グリッツVS北海道レッドイーグルス戦の結果とレビュー！Yokohama Grits VS Hokkaido Red Eagles Review
第1試合 横浜グリッツは試合中も試合外でも着実に成長しているが、このような週末の敗戦は痛手であり、チームがまだ改善すべき点がたくさんあることを改めて認識させられました。鈴木ロイ選手は今シーズン最高のプレーの一つを見せ、ゴール前でダイビングしてパックをキープし、種市悠人選手がゴールにシュートを決めるというプレーをみせてくれました！
Koco Sports Yokohama Grits Fanclub Weekly Newsletter in English (Vol. 6)
Hello everyone of "THE GULUGERS"!Thank you so much for your continuous and enthusiastic support of GRITS this week!Last weekend was our first away game of the season.We had a thrilling match against the powerful Red Eagles Hokkaido in Sapporo, the northernmost city in Japan.
Koco Sports Yokohama Grits Fanclub Weekly Newsletter in English (Vol. 5)
Hello to everyone of "THE GULUGERS"!Thank you so much for your enthusiastic support for the GRITS this week!Last weekend's two consecutive home games against the Stars Kobe were some nail-biting, sitting-on-the-edge-of-your-seat action.
Koco Sports Yokohama Grits Official Match Day Program vol.02 (English translation)
This is an English translation of the Yokohama Grits Official Match Day Program vol.02 handed out to fans that came to KOSE Ice Arena on Sep. 20 and 21.
Koco Sports Yokohama Grits Fanclub Newsletter in English (September 19, 2025)
High Five event with the Grits and Topaz on Sunday, September 21!To all the members of THE GULUGERS,Thank you for your continued enthusiastic support. To express our gratitude, we have decided to hold a high-five session with players and TOPAZ after the game on Sunday, September 21st!
Koco Sports 横浜グリッツVS東北フリーブレイズ試合レビュー！Yokohama Grits and Freeblades match review 9/7
第二日目！コーチ陣と選手たちはオフシーズン中の横浜グリッツの努力を語り合っていましたが、日曜の試合の第1ピリオドは、その成果を見せてくれました。日曜の試合は常に私たちの弱点であり、まさにスーパーマンにとってのクリプトナイトそのもの。第2ピリオドと第3ピリオドでは、彼らは粘り強さを見せ、延長戦で逆転勝利を収めることに成功します。
Koco Sports Yokohama Grits game program interview (English) of Coach Iwamoto, Captain Osawa, Alternative captain Ikeda
※ （引用）下記は横浜グリッツVS東北フリーブレイズ9月6、7日に来場者に配布されたパンフレット内のインタビューを英訳したものです。
Koco Sports 横浜グリッツVS東北フリーブレイズ試合レビュー！Yokohama Grits and Freeblades match review 9/6
一年で最も素晴らしい時期、ホッケーシーズンの到来！アジアアイスホッケーリーグが再開し、すべてのチームが大きな夢を抱きながら、今年も第一歩を踏み出します。横浜グリッツはフリーブレイズとの接戦を1-0で制し、新加入のタイラー・ロックウェル選手がゴールを決めると、ファンは大熱狂に包まれました。
Koco Sports 横浜グリッツ菊池秀治一代目キャプテン独占インタビュー！ Interview with original Yokohama Grits captain, Shuji Kikuchi
ココハマ独占！横浜グリッツが創設された時からのメンバーである、菊池秀治一代目キャプテンにインタビューに答えていただきました。まだ知名度が無かった頃のグリッツの貴重なメンバーの一人一ホッケーファンとして、切り込んだ質問もいたしました。グリッツファンの方はお見逃しなく！
Koco Sports 12月に出席するスポーツイベント予定 Events I’ll be at in December
2024年12月に行く予定のプロレス・スポーツイベントをこちらでご連絡します。各イベント会場にて皆さんにお会いできたらと願っております。These are the events I'm going to this month.Come join me, and if you see me say hello and give a high five.出席スケジュールはスケジュールは随時更新します！
Koco Sports 横浜グリッツVS 北海道レッドイーグルス戦（土曜）！Yokohama Grits VS Red Eagles
本日の試合をまとめると、横浜グリッツ対審判達で4−３で勝利しました！北海道レッドイーグルスはたまたま今日の公式な対戦相手でした。しつこいのはわかっていますが言わせてください・・・ホッケーは素晴らしいスポーツなのに、アジアリーグの名に相応しい知識・経験・覚悟が無い審判のせいで大きく飛躍できずにいると思います。
Koco Sports 横浜グリッツVS HLアニャン戦（日曜）！Yokohama Grits VS Anyang
まず試合結果、4~２で横浜グリッツの勝利！昨日に続き、まさにグリット（勇気と覚悟、力強さ）をアリーナにいる全ての人に魅せてくれました！今日の勝利でグリッツは初めて連続で３勝したことになります（前戦は対レッドイーグルス）。レッドイーグルスは国内でホッケー最強のチームで、HLアニャンはリーグのチャンピオンなので、彼らから勝利をもぎ取ったのは横浜グリッツにとって非常に大きな前進と経験になりました。